1. Returning, repenting, reuniting—at-one-ment—this is the message throughout.

Die durchgehende Botschaft lautet: Zurückkehren, umkehren, wieder eins werden – durch das Sühnopfer des Herrn. ...

2. One was called aggiornamento (updating), and the other was the reuniting of all the so- called Christian churches.

Das eine war l’aggiornamento (Anpassung), und das andere war die Vereinigung aller „christlichen“ Kirchen.

3. José Zelaya had the project of reuniting the Federal Republic of Central America, with, he hoped, himself as national president.

José Zelaya verfolgte auch Pläne zum Wiederaufleben der Zentralamerikanischen Konföderation, auch Vereinigte Provinzen von Zentralamerika genannt, in der Hoffnung, selber Präsident dieser Vereinigung zu werden.

4. Their decision to focus single-mindedly on enlargement paid off handsomely: Europe can now reunite.

Ihr Entschluss, sich beharrlich auf das Ziel der Erweiterung zu konzentrieren, hat zum Erfolg geführt: Die Wiedervereinigung Europas kann nun vollzogen werden.